1
00:00:06,990 --> 00:00:10,657
फिर भी मैंने कभी इसकी कल्पना नहीं की थी
तुम मर जाओगे.

2
00:00:10,740 --> 00:00:13,247
अब भी इस पर यकीन करना मुश्किल है.

3
00:00:13,330 --> 00:00:16,767
वह मरकर खुश होगा
अपने बेटे की रक्षा करना.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,127
आप गलत नहीं हैं.

5
00:00:18,210 --> 00:00:21,627
लेकिन जेनिथ का अंत ऐसे ही हुआ।

6
00:00:21,710 --> 00:00:23,487
यह मरने से बेहतर है, है ना?

7
00:00:23,570 --> 00:00:24,547
हाँ।

8
00:00:24,630 --> 00:00:28,307
जेनिथ को खुश होना चाहिए
वह भी अपने परिवार से घिरा हुआ है।

9
00:00:28,390 --> 00:00:31,210
आख़िरकार उसका एक विश्वसनीय बेटा है।

10
00:00:31,910 --> 00:00:33,180
जिसके बारे में बोलते हुए...

11
00:00:33,660 --> 00:00:35,237
नमस्कार, आप युगल!

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,610
सबको सुप्रभात।

13
00:00:39,430 --> 00:00:41,067
क्या तुम दोनों आज जाने वाले हो?

14
00:00:41,150 --> 00:00:43,937
यह क्या है, बॉस?
अकेला महसूस करना?

15
00:00:44,020 --> 00:00:46,137
ऐसा नहीं है।

16
00:00:46,220 --> 00:00:50,657
आपका परिवार अब स्थिर लग रहा है,
तो अब जाने का समय हो गया है.

17
00:00:50,740 --> 00:00:54,857
बहुत ज्यादा समय लग गया
बस उसका शोक मनाने के लिए.

18
00:00:54,940 --> 00:00:57,997
विएरा और शिएरा चले गए
बहुत समय पहले भी.

19
00:00:58,080 --> 00:01:01,227
इसका मतलब है कि आप में से कोई भी नहीं होगा
मेरे विवाह समारोह में?

20
00:01:01,310 --> 00:01:03,847
मैं किसी के पास क्यों जाऊंगा
प्रचंड योगिनी की शादी?

21
00:01:03,930 --> 00:01:05,057
क्या कहा आपने?!

22
00:01:05,140 --> 00:01:06,087
हुह?!

23
00:01:06,170 --> 00:01:10,387
आप दोनों,
ऐसे समय में मत लड़ो.

24
00:01:10,470 --> 00:01:12,437
तुम दोनों कभी नहीं बदलते.

25
00:01:12,520 --> 00:01:14,387
ओह, ठीक है, बॉस.

26
00:01:14,470 --> 00:01:16,510
मैं तो भूल ही गया।

27
00:01:18,390 --> 00:01:19,807
ये है...

28
00:01:19,890 --> 00:01:23,227
टेलीपोर्टर भूलभुलैया से लूट,
और वह आपका हिस्सा है.

29
00:01:23,310 --> 00:01:24,980
यह तो बहुत ज़्यादा है!

30
00:01:26,610 --> 00:01:28,610
हमने पॉल का हिस्सा शामिल किया।

31
00:01:29,820 --> 00:01:33,240
साथ ही, हमारी ओर से एक छोटा सा इनाम भी.

32
00:01:33,660 --> 00:01:34,907
मिस्टर गीज़...

33
00:01:34,990 --> 00:01:37,410
बस मुझे नौसिखिया कहो
जैसे आप पहले करते थे.

34
00:01:37,890 --> 00:01:41,207
अब जब आपका परिवार बड़ा हो गया है,
आपको उन्हें खिलाने के लिए और अधिक की आवश्यकता है, है ना?

35
00:01:41,290 --> 00:01:43,920
शरमाओ मत. बस इसे ले लो.

36
00:01:44,340 --> 00:01:46,540
अपने परिवार का अच्छे से ख्याल रखें.

37
00:01:48,020 --> 00:01:49,030
हाँ!

38
00:02:30,790 --> 00:02:33,590
मिस्टर ग्रीराट,
दूसरे दिन के लिए धन्यवाद.

39
00:02:34,050 --> 00:02:36,487
कृपया आयशा को मेरा प्रणाम कहें।

40
00:02:36,570 --> 00:02:38,600
ज़रूर, मैं ऐसा करना सुनिश्चित करूँगा।

41
00:03:10,090 --> 00:03:15,970
मुशोकू टेन्सी: बेरोजगार
पुनर्जन्म सीज़न 3

42
00:03:19,290 --> 00:03:20,807
ओह! बड़े भाई!

43
00:03:20,890 --> 00:03:22,067
सुस्वागतम्!

44
00:03:22,150 --> 00:03:23,097
मैं वापस आ गया हूं।

45
00:03:23,180 --> 00:03:24,907
क्या सिल्फ़ी पहले ही चली गई?

46
00:03:24,990 --> 00:03:27,917
वह काम पर निकल गयी
आपके जाने के ठीक बाद.

47
00:03:28,000 --> 00:03:29,277
अच्छा ऐसा है।

48
00:03:29,360 --> 00:03:33,360
आओ इस बारे में सोचें,
अभी मेरी कोई आय नहीं है.

49
00:03:33,880 --> 00:03:37,700
पत्नी कैसे काम कर रही है,
लेकिन पति बेरोजगार है?

50
00:03:39,210 --> 00:03:41,617
आयशा, माँ कब से है
ऐसा करने में सक्षम हो गए?

51
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
हुंह?

52
00:03:43,350 --> 00:03:45,497
वास्तव में, अभी कुछ समय के लिए।

53
00:03:45,580 --> 00:03:47,687
पहले तो माँ ने उसे जाने नहीं दिया।

54
00:03:47,770 --> 00:03:50,587
लेकिन वह हमेशा मदद के लिए आती हैं
जब मैं बगीचे की देखभाल कर रहा हूँ.

55
00:03:50,670 --> 00:03:53,820
श्रीमती जेनिथ मुझसे कहीं बेहतर हैं।

56
00:03:54,880 --> 00:03:57,717
रॉक्सी, तुम इतनी गड़बड़ क्यों कर रहे हो?!

57
00:03:57,800 --> 00:03:59,747
जेनिथ ने बहुत मेहनत की थी
- भले ही मैं उन्हें दोबारा ठीक कर सकूं,

58
00:03:59,830 --> 00:04:01,997
ब्यूना गांव में भी हमारे बगीचे में।
- कृपया मेरी भावनाओं पर भी विचार करें!

59
00:04:02,080 --> 00:04:05,640
शायद इसका इससे कुछ लेना-देना हो.
- इसके अलावा, प्रशिक्षण के लिए एक पेड़ का लक्ष्य क्यों रखें?

60
00:04:06,200 --> 00:04:11,470
अगर इससे उसे अपनी यादें वापस पाने में मदद मिल सकती है,
मैं उसे नहीं रोकूंगा.

61
00:04:12,920 --> 00:04:14,780
वैसे भी, आयशा।

62
00:04:15,260 --> 00:04:18,527
यदि आप चाहें,
आप उसे माँ भी कह सकते हैं।

63
00:04:18,610 --> 00:04:23,487
नहीं, मेरी माँ हमेशा यही पूछती है
मैं उन्हें मिसेज जेनिथ या मैडम कहता हूं।

64
00:04:23,570 --> 00:04:25,047
लिलिया ने ऐसा कहा?

65
00:04:25,130 --> 00:04:26,750
वह सचमुच सख्त है.

66
00:04:27,160 --> 00:04:28,487
ओह अच्छा।

67
00:04:28,570 --> 00:04:32,167
पारिवारिक उपाधियाँ वैसे भी एक मामूली मामला है।

68
00:04:32,250 --> 00:04:36,130
इसके अलावा, उन्हें इस तरह देखकर,
वे बिल्कुल मां-बेटी जैसी लगती हैं।

69
00:04:37,020 --> 00:04:40,167
ओह, आज आपकी छुट्टी है, है ना?

70
00:04:40,250 --> 00:04:40,887
हाँ।

71
00:04:40,970 --> 00:04:42,347
उस स्थिति में...

72
00:04:42,430 --> 00:04:44,680
क्या तुम बाद में मेरे कमरे में आ सकते हो?

73
00:04:46,180 --> 00:04:50,120
लुसी! यह तुम्हारे पिताजी हैं!

74
00:04:55,950 --> 00:04:58,447
उसे हँसाना कठिन है।

75
00:04:58,530 --> 00:05:01,950
वह मुझे तुम्हारी याद दिलाती है
जब तुम छोटे थे.

76
00:05:02,590 --> 00:05:04,807
मास्टर पॉल ऐसा बहुत करते थे।

77
00:05:04,890 --> 00:05:08,410
उस समय, वह कड़ी मेहनत कर रहा था
तुम्हें हंसाने के लिए.

78
00:05:08,800 --> 00:05:10,007
अच्छा ऐसा है।

79
00:05:10,090 --> 00:05:12,420
ठीक है, ऐसा सचमुच हुआ था।

80
00:05:19,090 --> 00:05:20,707
मुझे आश्चर्य है कि वह क्या है.

81
00:05:20,790 --> 00:05:23,090
मुझे यह जाँच करना है।

82
00:05:34,860 --> 00:05:37,630
इसमें कुछ भी अजीब नहीं है
आयशा के कमरे में भी.

83
00:05:38,740 --> 00:05:39,490
वह कौन है?!

84
00:05:57,250 --> 00:05:58,650
एक ट्रेंट?

85
00:06:02,270 --> 00:06:04,467
आपने कुछ कहा क्यों नहीं?
अब तक इस बारे में?

86
00:06:04,550 --> 00:06:06,477
मैं तुम्हें बताने ही वाला था!

87
00:06:06,560 --> 00:06:09,887
लेकिन आप बहुत व्यस्त लग रहे थे,
इसलिए मैंने सोचा कि इंतजार किया जा सकता है।

88
00:06:09,970 --> 00:06:13,020
और अब आप गए और इसे पाया
अपने दम पर.

89
00:06:14,190 --> 00:06:17,697
ट्रेंट्स सबसे आम हैं
इस दुनिया में राक्षस.

90
00:06:17,780 --> 00:06:21,977
अगर मुझे उनकी तुलना करनी हो तो वे हैं
एक सामान्य आरपीजी गेम में स्लाइम्स की तरह।

91
00:06:22,060 --> 00:06:22,987
लेकिन फिर भी...

92
00:06:23,070 --> 00:06:25,757
क्या यह शुरू से आगे बढ़ने में सक्षम था?

93
00:06:25,840 --> 00:06:28,407
नहीं, पहले तो वह हिली नहीं।

94
00:06:28,490 --> 00:06:32,080
इसका कुछ मतलब है
इसे एक राक्षस में बदल दिया.

95
00:06:32,600 --> 00:06:34,677
क्या आपने कुछ किया?

96
00:06:34,760 --> 00:06:38,590
हम्म, मुझे ऐसा नहीं लगता.

97
00:06:39,230 --> 00:06:40,420
रुको...

98
00:06:40,870 --> 00:06:44,520
मैं कभी-कभी इसे बचा हुआ पानी भी दे देता हूं
स्नान से, क्या यही कारण था?

99
00:06:44,880 --> 00:06:47,967
नहाने का पानी मिला हुआ
सिल्फी और आयशा का पसीना?!

100
00:06:48,050 --> 00:06:52,227
मैं देखता हूं, इसीलिए यह बढ़ा
वे अशोभनीय प्रवृत्तियाँ!

101
00:06:52,310 --> 00:06:54,560
इसे रोक! यह असंभव है!

102
00:06:55,760 --> 00:06:59,967
कारण जो भी हो, मुझे लगता है कि यह बेहतर है
इसे जलाकर या कुछ और करके इससे छुटकारा पाएं।

103
00:07:00,050 --> 00:07:02,107
क्या?!
मैंने इसे बढ़ाने में सारी ताकत लगा दी!

104
00:07:02,190 --> 00:07:04,427
इसे जलाने की कोई जरूरत नहीं है!

105
00:07:04,510 --> 00:07:07,787
आयशा, यह एक ट्रेंट है।
एक राक्षस.

106
00:07:07,870 --> 00:07:10,357
लेकिन देखो यह कितना छोटा और मनमोहक है!

107
00:07:10,440 --> 00:07:13,627
लेकिन एक बार जब यह बड़ा हो जाएगा, तो यह शुरू हो सकता है
लोगों पर हमला. यह खतरनाक है.

108
00:07:13,710 --> 00:07:16,580
मैं इसे प्रशिक्षित करूंगा और सुनिश्चित करूंगा
यह किसी को चोट नहीं पहुँचाता!

109
00:07:17,880 --> 00:07:20,767
चलो, बड़े भाई.
क्या मैं इसे नहीं रख सकता?

110
00:07:20,850 --> 00:07:22,407
भले ही आप सुंदर व्यवहार करें,
नहीं का मतलब नहीं.

111
00:07:22,490 --> 00:07:24,967
लेकिन यह बच्चा ऐसा नहीं करता
कुछ भी बुरा.

112
00:07:25,050 --> 00:07:27,347
यह वही करता है जो मैं इसे करने को कहता हूँ।

113
00:07:27,430 --> 00:07:28,640
देखना!

114
00:07:29,160 --> 00:07:30,290
हाथ।

115
00:07:31,430 --> 00:07:32,880
देखना?

116
00:07:34,970 --> 00:07:37,390
आप अब भी इसकी अनुमति नहीं देंगे?

117
00:07:41,240 --> 00:07:42,150
नहीं.

118
00:07:43,220 --> 00:07:44,267
ठीक है.

119
00:07:44,350 --> 00:07:48,447
यदि आप अभी भी नहीं कहते हैं,
शायद मैं यह करूँगा.

120
00:07:48,530 --> 00:07:51,917
मैं बड़ी बहन सिल्फी को बताने जा रहा हूं
और बिग सिस रॉक्सी "उसके बारे में।"

121
00:07:52,000 --> 00:07:53,040
"वह क्या?

122
00:07:53,510 --> 00:07:55,820
तहखाने में गुप्त कमरा!

123
00:07:56,410 --> 00:07:58,167
क्या?!

124
00:07:58,250 --> 00:08:01,750
गुप्त कमरा?
आपका मतलब मेरी पवित्र वेदी से है?

125
00:08:02,160 --> 00:08:04,907
आयशा, मुझे बस तुम्हारी चिंता है।

126
00:08:04,990 --> 00:08:08,367
मैं इससे परेशान नहीं हूं
तुम कितने विकृत हो.

127
00:08:08,450 --> 00:08:11,557
लेकिन किस बारे में?
बड़ी बहन सिल्फी और बड़ी बहन रॉक्सी?

128
00:08:11,640 --> 00:08:13,167
विशेषकर बड़ी बहन रॉक्सी,

129
00:08:13,250 --> 00:08:18,140
मुझे आश्चर्य है कि अगर उसे पता चलेगा तो वह कैसे प्रतिक्रिया देगी
उसका पुराना अंडरवियर इस तरह प्रदर्शित है?

130
00:08:19,940 --> 00:08:21,747
वह बहुत निर्दयी है!

131
00:08:21,830 --> 00:08:24,857
मैं बस उसे सुरक्षित रखने की कोशिश कर रहा था,
और अब वह मुझे ब्लैकमेल कर रही है!

132
00:08:24,940 --> 00:08:25,827
धत तेरी कि!

133
00:08:25,910 --> 00:08:28,367
मुझे यहाँ क्या करना होगा?
यहाँ सबसे अच्छा विकल्प क्या है?

134
00:08:28,450 --> 00:08:30,407
हे देवी!

135
00:08:30,490 --> 00:08:31,200
उम्म...

136
00:08:31,920 --> 00:08:34,117
मुझे लगता है कि मैंने अभी-अभी अपना नाम सुना है।

137
00:08:34,200 --> 00:08:37,417
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
स्कूल के बारे में क्या?

138
00:08:37,500 --> 00:08:39,640
मैं जो कुछ भूल गया था उसे पाने के लिए वापस आया।

139
00:08:41,010 --> 00:08:44,420
सुनो, बड़ी बहन रॉक्सी!
भाई रख रहा है अपना...

140
00:08:55,480 --> 00:08:56,737
यह एक ट्रेंट है, है ना?

141
00:08:56,820 --> 00:08:58,817
यह सही है, रॉक्सी!

142
00:08:58,900 --> 00:09:01,607
आयशा ने कहा कि वह इसका ख्याल रखना चाहती है।

143
00:09:01,690 --> 00:09:03,737
लेकिन यह एक राक्षस है,
तो यह खतरनाक है.

144
00:09:03,820 --> 00:09:06,570
क्या आप उसे इससे छुटकारा पाने के लिए कह सकते हैं?

145
00:09:07,740 --> 00:09:09,240
मुझे लगता है यह ठीक होना चाहिए.

146
00:09:10,400 --> 00:09:13,947
ट्रेंट वफादार होते हैं
यदि आप उन्हें ठीक से पालते हैं।

147
00:09:14,030 --> 00:09:16,617
और यह भी छोटा है.
खतरा नहीं होना चाहिए.

148
00:09:16,700 --> 00:09:18,877
वास्तव में?

149
00:09:18,960 --> 00:09:19,777
हाँ।

150
00:09:19,860 --> 00:09:23,630
मिगुर्ड जनजाति इनका उपयोग करती है
पक्षियों को खेतों से डराने के लिए।

151
00:09:24,110 --> 00:09:26,960
सही। उनके पास वो चीजें थीं.

152
00:09:29,860 --> 00:09:31,137
आयशा.

153
00:09:31,220 --> 00:09:33,220
क्षमा करें, मैं गलत था.

154
00:09:33,670 --> 00:09:38,407
नहीं, आप तो बस चिंतित थे
मेरे बारे में, ठीक है?

155
00:09:38,490 --> 00:09:40,600
हाँ बेशक।

156
00:09:42,210 --> 00:09:44,990
फिर, मुझे लगता है कि मैं इसके बारे में चुप रहूँगा।

157
00:09:47,150 --> 00:09:49,440
बड़ी बहन, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

158
00:09:52,770 --> 00:09:54,570
यहाँ क्या हो रहा है?

159
00:09:55,550 --> 00:09:59,750
तब से, एक ट्रेंट शामिल हो गया
एक पालतू जानवर के रूप में हमारा परिवार।

160
00:10:00,170 --> 00:10:01,710
इसका नाम है बाइट.

161
00:10:02,110 --> 00:10:04,807
आखिर वह कैसे ढूंढने में सक्षम थी
हालाँकि, मेरी पवित्र वेदी?

162
00:10:04,890 --> 00:10:07,330
मैं किसी नौकरानी को नीची दृष्टि से नहीं देख सकता।

163
00:10:09,790 --> 00:10:14,137
सिर्फ सामान्य मंत्र नहीं,
लेकिन यह बाधा मंत्रों को भी ख़त्म कर सकता है।

164
00:10:14,220 --> 00:10:16,697
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि इसे ऐसा कहा जाता है
एक पौराणिक जादुई पत्थर.

165
00:10:16,780 --> 00:10:19,627
हाँ, आइए इसके बारे में और जानें।

166
00:10:19,710 --> 00:10:20,710
हाँ।

167
00:10:21,600 --> 00:10:24,887
यह हाइड्रा स्केल है
कुछ कलहंस ने मुझे दूसरे दिन दिया।

168
00:10:24,970 --> 00:10:27,610
इन्हें जादू सोखने वाले पत्थर कहा जाता है।

169
00:10:28,130 --> 00:10:36,487
हमारे प्रयोगों से पता चलता है कि यह तुरंत होता है
मन से निर्मित किसी भी चीज़ को विघटित कर देता है।

170
00:10:36,570 --> 00:10:39,950
यह वास्तव में एक जबरदस्त क्षमता थी
एक कठिन शत्रु से.

171
00:10:43,960 --> 00:10:46,137
चलिए आज यहीं रुकते हैं.

172
00:10:46,220 --> 00:10:48,047
क्या हम इसे कुछ समय तक जारी रख सकते हैं?

173
00:10:48,130 --> 00:10:49,637
मुझे वास्तव में कोई आपत्ति नहीं है.

174
00:10:49,720 --> 00:10:51,787
लेकिन आप इतनी जल्दी में क्यों हैं?

175
00:10:51,870 --> 00:10:56,220
नहीं, ऐसा नहीं है.

176
00:10:56,660 --> 00:11:01,107
अन्य खतरे भी हो सकते हैं
भविष्य में मेरे परिवार को धमकी देना।

177
00:11:01,190 --> 00:11:06,087
उस कारण से, मुझे ऐसा लगता है जैसे मेरे पास है
वर्तमान में मैं वह सब कुछ कर सकता हूं जो मैं कर सकता हूं।

178
00:11:06,170 --> 00:11:09,730
मैं फिर कभी किसी को खोना नहीं चाहता.

179
00:11:10,250 --> 00:11:11,570
रुडियस...

180
00:11:12,520 --> 00:11:15,097
मास्टर, क्षमा करें मुझे देर हो गई!

181
00:11:15,180 --> 00:11:18,277
ज़ानोबे शिरोन आ गया है!

182
00:11:18,360 --> 00:11:19,327
पहुँचा!

183
00:11:19,410 --> 00:11:21,297
तुम बहुत देर हो।

184
00:11:21,380 --> 00:11:24,517
हमने आपको बताया था कि हम परीक्षण करने जा रहे हैं
जादू सोखने वाला पत्थर आज, ठीक है?

185
00:11:24,600 --> 00:11:29,247
क्षमा करें, मैं अपने शोध में इतना लीन हो गया
कि मैं समय का ध्यान खो बैठा।

186
00:11:29,330 --> 00:11:31,807
ऑटोमेटन के बारे में?

187
00:11:31,890 --> 00:11:33,087
यह कैसे हुआ?

188
00:11:33,170 --> 00:11:34,757
उसके बारे में...

189
00:11:34,840 --> 00:11:38,727
जब मैंने गुड़िया को तोड़ा तो मैंने पाया
ठीक मध्य में एक विशाल जादुई पत्थर!

190
00:11:38,810 --> 00:11:40,157
मैं अब समझ गया हूं, इसलिए शांत हो जाइए।
- मैंने सोचा कि यह सिर्फ एक सामान्य जादुई पत्थर था!

191
00:11:40,240 --> 00:11:42,967
ग्रैंड मास्टर, मैंने इसे पूरा कर लिया।
- मैंने सोचा कि यह सिर्फ एक सामान्य जादुई पत्थर था!

192
00:11:43,050 --> 00:11:44,347
ओह धन्यवाद।
- लेकिन, करीब से देखने पर,

193
00:11:44,430 --> 00:11:48,877
यह रचित निकला
कई छोटे जादुई पत्थरों का!

194
00:11:48,960 --> 00:11:52,687
यह एक बड़ी खोज है
वर्तमान मान्यताओं को चकनाचूर कर सकता है!

195
00:11:52,770 --> 00:11:55,697
जूली का रिजल्ट कैसा रहा
इस बार निकले?!

196
00:11:55,780 --> 00:12:01,057
शायद मैं पक्षपाती हो रहा हूँ,
लेकिन मुझे लगता है कि यह आपके जैसा ही अच्छा है!

197
00:12:01,140 --> 00:12:02,687
हाँ, यह अच्छी तरह से किया गया है।

198
00:12:02,770 --> 00:12:04,867
आप भी ऐसा सोचते हैं!

199
00:12:04,950 --> 00:12:06,330
मालिक!

200
00:12:06,780 --> 00:12:08,297
अच्छा काम, जूली।

201
00:12:08,380 --> 00:12:11,497
आपका दैनिक अभ्यास व्यर्थ नहीं गया।

202
00:12:11,580 --> 00:12:13,247
सही।
- क्या यह सचमुच अच्छा साबित होता है?

203
00:12:13,330 --> 00:12:15,117
जल्दी करने की जरूरत नहीं.
- फिलहाल, यह जूली की सर्वश्रेष्ठ रचना है।

204
00:12:15,200 --> 00:12:16,807
बस एक समय में एक ही कदम उठाएँ।
- फिलहाल, यह जूली की सर्वश्रेष्ठ रचना है।

205
00:12:16,890 --> 00:12:18,207
बस एक समय में एक ही कदम उठाएँ।
- किसी दिन, मैं देखना चाहूँगा

206
00:12:18,290 --> 00:12:19,757
बस एक समय में एक ही कदम उठाएँ।
- उनकी कुछ अन्य रचनाएँ।

207
00:12:19,840 --> 00:12:22,087
हर किसी के साथ।
- हाँ, कृपया उन्हें देखें!

208
00:12:22,170 --> 00:12:24,227
क्या हम खाना खाएंगे?
इसके बाद मेरे स्थान पर?

209
00:12:24,310 --> 00:12:26,797
वास्तव में? क्या ये ठीक है?

210
00:12:26,880 --> 00:12:29,947
हाँ, मैं भी परिचय देना चाहूँगा
आप सभी को लुसी।

211
00:12:30,030 --> 00:12:33,497
उस मामले में,
मैं सहर्ष निमंत्रण स्वीकार करूंगा.

212
00:12:33,580 --> 00:12:36,237
बहुत बहुत धन्यवाद, ग्रैंड मास्टर!

213
00:12:36,320 --> 00:12:39,117
जूली, कोई परेशानी मत पैदा करो, ठीक है?

214
00:12:39,200 --> 00:12:40,830
हाँ मास्टर!

215
00:12:41,370 --> 00:12:42,917
प्रयोग के बारे में क्या?

216
00:12:43,000 --> 00:12:45,677
हाँ, मुझे लगता है कि आज के लिए यह ठीक है।

217
00:12:45,760 --> 00:12:49,080
क्या मैं कल फिर से आपकी मदद माँग सकता हूँ?

218
00:12:50,590 --> 00:12:52,460
ज़रूर, इसे मुझ पर छोड़ दो।

219
00:12:54,610 --> 00:12:56,350
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

220
00:12:58,160 --> 00:12:59,467
ठीक है।

221
00:12:59,550 --> 00:13:00,907
जादुई पत्थर पर प्रयोग

222
00:13:00,990 --> 00:13:04,440
और सुपरड को पुनर्स्थापित करने की योजना
प्रतिष्ठा अच्छी प्रगति कर रही है।

223
00:13:05,560 --> 00:13:08,477
मेरे परिवार के साथ मेरा रिश्ता
अच्छा चल रहा है.

224
00:13:08,560 --> 00:13:10,560
सब कुछ ठीक चल रहा है.

225
00:13:14,080 --> 00:13:15,190
और अब...

226
00:13:15,680 --> 00:13:19,720
शायद अब स्थानांतरित होने का समय आ गया है
अगले चरण तक.

227
00:13:22,700 --> 00:13:26,077
कृपया, यह ठीक है, है ना?!
- नहीं, मैंने कहा नहीं!

228
00:13:26,160 --> 00:13:28,647
केवल इस बार!
यह ठीक रहेगा!

229
00:13:28,730 --> 00:13:29,327
देखो...

230
00:13:29,410 --> 00:13:33,420
कृपया इसके बारे में सोचें,
यह हमारे लिए कोई बुरी बात नहीं है.

231
00:13:33,830 --> 00:13:36,877
हो सकता है आपको अभी यह विचार पसंद न आये.

232
00:13:36,960 --> 00:13:41,007
लेकिन, लंबे समय में,
हमें इससे लाभ होने वाला है.

233
00:13:41,090 --> 00:13:43,507
उसके बारे में क्या ख्याल है, यह ठीक है, है ना?
- लेकिन...

234
00:13:43,590 --> 00:13:44,847
उसके बारे में क्या ख्याल है, यह ठीक है, है ना?
- यह विद्यार्थी परिषद है!

235
00:13:44,930 --> 00:13:46,497
साइलेंट फ़िट्ज़ यहाँ है!

236
00:13:46,580 --> 00:13:49,307
सीनियर फिट्ज़ हाल ही में आकर्षक हो गए हैं।
- सर ल्यूक बहुत अच्छे हैं!

237
00:13:49,390 --> 00:13:54,730
रुडियस, हम यहां एक रिपोर्ट के लिए हैं
आपने एक छात्रा के साथ मारपीट की, लेकिन...

238
00:13:57,820 --> 00:14:00,187
फिट्ज़, मैं उसे तुम्हारे पास छोड़ दूँगा।

239
00:14:00,270 --> 00:14:01,110
ठीक है।

240
00:14:01,660 --> 00:14:04,030
सभी को बर्खास्त कर दिया गया!
सब खत्म हो चुका है!

241
00:14:06,700 --> 00:14:09,487
एक महिला छात्र? वास्तव में?

242
00:14:09,570 --> 00:14:11,137
आप उन्हें दोष नहीं दे सकते.

243
00:14:11,220 --> 00:14:14,620
उनमें से अधिकांश को जानकारी नहीं है
कि आप अभी तक प्रोफेसर हैं।

244
00:14:14,930 --> 00:14:19,507
देखो, रूडी. शादी का मतलब ये नहीं
आप चीजों को जबरदस्ती कर सकते हैं.

245
00:14:19,590 --> 00:14:22,307
कभी-कभी एक लड़की बस
मूड में नहीं है.

246
00:14:22,390 --> 00:14:25,670
हुंह? ज़रूर, मुझे इसके बारे में पता है।

247
00:14:26,190 --> 00:14:29,607
भले ही वह मुझसे बेहतर हो...

248
00:14:29,690 --> 00:14:31,640
मैं भी यहाँ हूँ, आप जानते हैं।

249
00:14:34,580 --> 00:14:36,040
रुको, क्या ऐसा हो सकता है...

250
00:14:40,150 --> 00:14:43,537
बिलकुल नहीं! क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?

251
00:14:43,620 --> 00:14:45,807
मैं यह नहीं कहूंगा कि मुझे ईर्ष्या हो रही है।

252
00:14:45,890 --> 00:14:47,627
चिंता मत करो, सिल्फी।

253
00:14:47,710 --> 00:14:51,147
मैं तुम्हें बाहर नहीं छोड़ूंगा.

254
00:14:51,230 --> 00:14:54,447
क्या?!
आपका मतलब है, हम तीन एक साथ?

255
00:14:54,530 --> 00:14:59,097
हाँ! हम दोनों रॉक्सी से सीख सकते हैं।

256
00:14:59,180 --> 00:15:00,167
हुंह?

257
00:15:00,250 --> 00:15:02,587
मैं अभी तक इसके लिए सहमत नहीं हूँ!

258
00:15:02,670 --> 00:15:04,587
कृपया, ऐसा मत कहो।

259
00:15:04,670 --> 00:15:06,570
सिल्फ़ी, तुम भी सीखना चाहती हो, है ना?

260
00:15:07,110 --> 00:15:11,220
मुझे क्षमा करें, रूडी।
तुम किसके बारे में बात कर रहे थे?

261
00:15:11,600 --> 00:15:16,100
मैं रॉक्सी से मुझे सिखाने के लिए कह रहा था
राजा स्तरीय जल मंत्र.

262
00:15:21,150 --> 00:15:23,407
मात्सुकेज़ वास्तव में एक अच्छा घोड़ा है।

263
00:15:23,490 --> 00:15:27,667
वह शांत है, आदेश सुन रहा है,
और बहुत मजबूत भी.

264
00:15:27,750 --> 00:15:31,497
हाँ, तुम्हें घोड़ा नहीं दिखता
हर दिन इसी तरह.

265
00:15:31,580 --> 00:15:33,827
क्या तुम घोड़ों के बारे में बहुत कुछ जानती हो, सिल्फी?

266
00:15:33,910 --> 00:15:36,460
हुंह? ज़रूरी नहीं।

267
00:15:36,960 --> 00:15:41,587
लेकिन मैंने कुछ शीर्ष घोड़े देखे हैं
असुर साम्राज्य के महल में।

268
00:15:41,670 --> 00:15:44,117
उस कप्तान की तरह
शाही शूरवीरों की सवारी।

269
00:15:44,200 --> 00:15:46,150
मुझे यकीन है कि वह एक शानदार घोड़ा होगा।

270
00:15:47,470 --> 00:15:51,057
क्षमा करें, आप भी बहुत शानदार हैं।

271
00:15:51,140 --> 00:15:53,810
आख़िरकार, आप ग्रेयरैट परिवार के घोड़े हैं।

272
00:15:55,020 --> 00:15:57,837
मास्टर, क्या आपको अभी भी कारवागियो याद है?

273
00:15:57,920 --> 00:16:01,467
हाँ, पॉल का घोड़ा, है ना?
यह वास्तव में मुझे वापस लाता है।

274
00:16:01,550 --> 00:16:04,107
उस समय, हम इसी तरह सवारी करते थे, है ना?

275
00:16:04,190 --> 00:16:06,167
ऐसा कब हुआ?

276
00:16:06,250 --> 00:16:09,597
यह तब की बात है जब मैं रूडी का गुरु था।

277
00:16:09,680 --> 00:16:13,307
मैं तब तक सिल्फी से नहीं मिला था।

278
00:16:13,390 --> 00:16:14,957
अच्छा ऐसा है।

279
00:16:15,040 --> 00:16:19,790
वैसे, यहाँ चारों ओर का माहौल है
ब्यूना गांव के समान है।

280
00:16:20,230 --> 00:16:21,667
अब जब आपने इसका उल्लेख किया है।

281
00:16:21,750 --> 00:16:23,270
ऐसा ही लगता है.

282
00:16:35,170 --> 00:16:37,950
तब से काफी समय हो गया है.

283
00:16:45,840 --> 00:16:49,337
जब से मैंने तुम्हें सिखाने का फैसला किया है,
मैं इसे गंभीरता से लूंगा.

284
00:16:49,420 --> 00:16:50,860
क्या आप दोनों तैयार हैं?

285
00:16:51,320 --> 00:16:52,027
हां मैम।

286
00:16:52,110 --> 00:16:53,360
आप जब भी हों।

287
00:16:54,870 --> 00:16:59,370
मैं किंग-टियर जल मंत्र डालूँगा,
बिजली, उस पेड़ पर.

288
00:17:00,040 --> 00:17:01,427
इसलिए बारीकी से देखें.

289
00:17:01,510 --> 00:17:02,880
हाँ!

290
00:17:09,369 --> 00:17:11,130
चलो शुरू करें।

291
00:17:12,640 --> 00:17:17,607
हे शानदार जल की आत्माओं,
मैं वज्र के राजकुमार से विनती करता हूँ!

292
00:17:17,690 --> 00:17:21,547
मुझे मेरी इच्छा पूरी करो,
अपनी बर्बरता से मुझे आशीर्वाद दो,

293
00:17:21,630 --> 00:17:24,830
और इस महत्वहीन को प्रकट करें
सेवक तेरी शक्ति की एक झलक!

294
00:17:25,970 --> 00:17:29,167
भय को मनुष्य के हृदय पर ऐसे हावी होने दो
तेरा दिव्य हथौड़ा अपनी निहाई पर प्रहार करता है

295
00:17:29,250 --> 00:17:31,350
और भूमि को जल से ढक दो!

296
00:17:32,940 --> 00:17:36,007
हुंह? क्या यह सिर्फ क्यूम्यलोनिम्बस नहीं है?
- आओ, हे बारिश, और सब कुछ बहा दो

297
00:17:36,090 --> 00:17:38,310
हुंह? क्या यह सिर्फ क्यूम्यलोनिम्बस नहीं है?
-तेरे विनाश की बाढ़ में!

298
00:17:39,160 --> 00:17:44,440
मैं तुम्हें पुकारता हूँ, प्रकाश की शक्तिशाली आत्मा,
स्वर्ग के चमकते स्वामी!

299
00:17:45,130 --> 00:17:46,417
नहीं, ये अलग है.

300
00:17:46,500 --> 00:17:48,427
क्या आप हमारे सामने उन उद्दंड शत्रुओं को देखते हैं?

301
00:17:48,510 --> 00:17:51,210
क्या आप अपने कट्टर शत्रुओं को देखते हैं,
उनके पूरे अहंकार में?

302
00:17:51,390 --> 00:17:56,227
मैं पवित्र ब्लेड बनूँगा
जो उन पर प्रहार करता है!

303
00:17:56,310 --> 00:18:00,687
अपनी उज्ज्वल शक्ति को उन्हें सिखाने दो
कि सम्राट अभी भी सर्वोच्च शासन करता है!

304
00:18:00,770 --> 00:18:02,310
बिजली चमकना!

305
00:18:14,910 --> 00:18:15,987
उफ़...

306
00:18:16,070 --> 00:18:17,487
तुम ठीक हो?

307
00:18:17,570 --> 00:18:19,667
मुझे खुशी है कि मैंने वह कर दिखाया।

308
00:18:19,750 --> 00:18:24,107
मेरी मन क्षमता के साथ,
मैं इसे केवल एक बार ही उपयोग कर सकता हूं, यहां तक कि एक कर्मचारी के साथ भी।

309
00:18:24,190 --> 00:18:26,107
क्या आपने इसे अच्छी तरह से देखा?

310
00:18:26,190 --> 00:18:27,460
हाँ मास्टर।

311
00:18:28,010 --> 00:18:29,660
क्या आपको लगता है कि आप इसके लिए तैयार हैं?

312
00:18:29,980 --> 00:18:31,340
मैं इसे एक मौका दूँगा.

313
00:18:45,190 --> 00:18:49,737
हे शानदार जल की आत्माओं,
मैं वज्र के राजकुमार से विनती करता हूँ!

314
00:18:49,820 --> 00:18:53,277
मुझे मेरी इच्छा पूरी करो,
अपनी बर्बरता से मुझे आशीर्वाद दो,

315
00:18:53,360 --> 00:18:56,560
और इस महत्वहीन को प्रकट करें
सेवक तेरी शक्ति की एक झलक!

316
00:18:59,580 --> 00:19:00,867
वाह...
-मनुष्य के हृदय में भय उत्पन्न होने दो

317
00:19:00,950 --> 00:19:02,617
जैसे ही तुम्हारा दिव्य हथौड़ा उसकी निहाई पर प्रहार करता है

318
00:19:02,700 --> 00:19:04,827
और भूमि को जल से ढक दो!

319
00:19:04,910 --> 00:19:10,890
आओ, हे वर्षा, और सब कुछ बहा ले जाओ
तेरे विनाश की बाढ़ में!

320
00:19:14,380 --> 00:19:18,807
मैं तुम्हें पुकारता हूँ, प्रकाश की शक्तिशाली आत्मा,
स्वर्ग के चमकते स्वामी!

321
00:19:18,890 --> 00:19:20,947
क्या आप उन गुस्ताखों को देखते हैं?
दुश्मन हमारे सामने भारी पड़ रहे हैं?

322
00:19:21,030 --> 00:19:23,730
क्या आप अपने कट्टर शत्रुओं को देखते हैं,
उनके पूरे अहंकार में?

323
00:19:23,940 --> 00:19:28,817
मैं पवित्र ब्लेड बनूँगा
जो उन पर प्रहार करता है!

324
00:19:28,900 --> 00:19:33,567
अपनी उज्ज्वल शक्ति को उन्हें सिखाने दो
कि सम्राट अभी भी सर्वोच्च शासन करता है!

325
00:19:33,650 --> 00:19:35,030
बिजली चमकना!

326
00:20:03,980 --> 00:20:06,867
रूडी, अब तुम हो
एक राजा-श्रेणी का जल जादूगर।

327
00:20:06,950 --> 00:20:08,757
यह थोड़ा निराशाजनक था.

328
00:20:08,840 --> 00:20:11,357
मैं अकेला था जो यह नहीं कर सका।

329
00:20:11,440 --> 00:20:14,687
मैं अब भी इसे हर पांच बार में एक बार गड़बड़ करता हूं।

330
00:20:14,770 --> 00:20:17,047
रूडी इसे एक ही प्रयास में करने में सक्षम है।

331
00:20:17,130 --> 00:20:18,447
वह सचमुच अविश्वसनीय है।

332
00:20:18,530 --> 00:20:19,887
हाँ आप ठीक कह रहे हैं।

333
00:20:19,970 --> 00:20:22,327
मैं ऐसा होने की उम्मीद कर रहा था.

334
00:20:22,410 --> 00:20:26,150
लेकिन मैं अब भी थोड़ा उदास महसूस करता हूं
कि उसने इसे इतनी आसानी से खींच लिया।

335
00:20:30,930 --> 00:20:32,297
बेहद खूबसूरत!

336
00:20:32,380 --> 00:20:34,840
हाँ, यह सुन्दर है।

337
00:20:35,380 --> 00:20:40,057
तुम्हें पता है, कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है
अगर ये सब महज़ एक सपना है.

338
00:20:40,140 --> 00:20:41,197
एक सपना?

339
00:20:41,280 --> 00:20:42,390
हाँ।

340
00:20:42,760 --> 00:20:45,547
शायद मैं अभी भी फंसा हुआ हूं
उस भूलभुलैया में,

341
00:20:45,630 --> 00:20:49,687
और यह एक सपना है
मैं मरने से पहले देख रहा हूं.

342
00:20:49,770 --> 00:20:53,730
मैं अभी बहुत खुश हूं
जितना मैं छह महीने पहले था।

343
00:20:54,230 --> 00:20:57,490
मेरी शादी हो गई,
और मैं प्रोफेसर बन गया.

344
00:20:57,960 --> 00:21:01,710
मैं तुम्हें एक घुसपैठिये की तरह लगता हूं, सिल्फी।

345
00:21:02,350 --> 00:21:07,507
लेकिन मुझे ख़ुशी है कि अभी,
मैं तुम दोनों के साथ इस घोड़े पर सवार हूँ।

346
00:21:07,590 --> 00:21:10,787
मुझे नहीं लगता कि आप घुसपैठिये हैं.

347
00:21:10,870 --> 00:21:14,867
मुझे खुशी है कि हम साथ हैं, आप जानते हैं।

348
00:21:14,950 --> 00:21:19,210
यदि हम प्रतिस्पर्धा करें,
मैं शायद जीत नहीं पाऊंगा.

349
00:21:22,140 --> 00:21:24,727
मैं तो बस भाग्यशाली हो गया.

350
00:21:24,810 --> 00:21:27,867
मैं फिर से रूडी के पास गया
जब वह मुसीबत में था,

351
00:21:27,950 --> 00:21:29,710
और मैं उसकी मदद करने में सक्षम था।

352
00:21:30,550 --> 00:21:34,400
यदि नहीं, तो मैं कभी नहीं होता
उसका ध्यान खींचा.

353
00:21:34,830 --> 00:21:37,197
मुझे ऐसा नहीं लगता।

354
00:21:37,280 --> 00:21:39,487
मैं ही वह था जो भाग्यशाली निकला।

355
00:21:39,570 --> 00:21:43,087
यदि रॉक्सी नहीं होती, तो मुझे नहीं मिल पाता
उस घर को छोड़ने का साहस

356
00:21:43,170 --> 00:21:47,727
अब हमारे पास जो खुशी है वही है
संभव है क्योंकि सिल्फी ने इसकी अनुमति दी।

357
00:21:47,810 --> 00:21:54,227
भले ही मैं कहूं कि मैं उन दोनों की कद्र करूंगा,
यह महज़ खोखले शब्द लगेंगे।

358
00:21:54,310 --> 00:21:57,170
इसलिये मैं इसे सिद्ध कर दूँगा
मेरे कार्यों के साथ.

359
00:21:57,630 --> 00:22:01,310
उनकी रक्षा के लिए,
मेरे परिवार की रक्षा के लिए.

360
00:22:01,920 --> 00:22:04,930
एपिसोड 4
राजा-श्रेणी का जल जादूगर

361
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
अगला एपिसोड
पार्टी